1 00:01:43,499 --> 00:01:48,875 NATALIA BAI e 3 00:01:49,024 --> 00:01:54,100 SERGI LOPEZ 4 00:01:54,301 --> 00:01:56,401 nel film 5 00:01:56,600 --> 00:02:02,571 LINK PORNO 6 00:02:12,172 --> 00:02:16,172 Direttore FREDERICK FONTAINE 7 00:02:31,197 --> 00:02:33,207 Era una relazione pornografica. 8 00:02:35,557 --> 00:02:40,107 Giusto. Puramente pornografico. 9 00:02:42,515 --> 00:02:47,885 La pornografia è sesso solo sesso e nient'altro che sesso. 10 00:02:48,034 --> 00:02:50,735 C'eravamo anche noi solo per il sesso. 11 00:02:50,895 --> 00:02:52,911 Un po' di sesso strano. 12 00:02:53,635 --> 00:02:57,051 Ho sempre avuto una fantasia volevo fare 13 00:02:59,513 --> 00:03:01,584 Le persone hanno sempre delle fantasie, 14 00:03:01,794 --> 00:03:04,392 ma di solito restano solo fantasie. 15 00:03:04,593 --> 00:03:06,662 Tipo... non lo so... 16 00:03:06,873 --> 00:03:09,512 Molte donne hanno fantasie per il sesso di gruppo, 17 00:03:09,672 --> 00:03:13,952 ma nessuno vuole essere violentato di una dozzina di circolazioni spesse. 18 00:03:14,112 --> 00:03:16,624 Fantasie simili restano fantasie. 19 00:03:18,432 --> 00:03:23,505 Questo era diverso. Era una fantasia che volevo realizzare. 20 00:03:25,470 --> 00:03:28,080 Avevo bisogno di realizzarlo. 21 00:03:47,509 --> 00:03:50,308 E' un souvenir. - L'hai avvolto nella plastica? 22 00:03:50,868 --> 00:03:54,208 Sì, non si romperà così. 23 00:03:54,568 --> 00:03:56,668 Mi piace conservare i ricordi. 24 00:03:56,828 --> 00:04:00,603 Immagino di essere piuttosto romantico. 25 00:04:00,904 --> 00:04:02,948 Inoltre... 26 00:04:03,547 --> 00:04:05,907 Era su questa rivista... 27 00:04:06,067 --> 00:04:08,786 Mi sono imbattuto nel suo annuncio qui. 28 00:04:08,946 --> 00:04:11,865 Lo compri regolarmente? 29 00:04:12,025 --> 00:04:15,066 L'ho comprato di tanto in tanto. 30 00:04:15,826 --> 00:04:20,897 Ci sono molte storie e articoli lì... 31 00:04:23,465 --> 00:04:25,785 a mio gusto. 32 00:04:27,145 --> 00:04:30,085 E in questo numero Mi sono imbattuto nel suo annuncio. 33 00:04:30,545 --> 00:04:35,174 Ho sempre voluto provare ma i miei partner non erano d'accordo. 34 00:04:35,464 --> 00:04:39,929 Quando ero di nuovo solo e Non intendevo nessuno, ho pensato: 35 00:04:40,079 --> 00:04:43,344 "Perché non dare libero sfogo a quella fantasia una volta per tutte?!". 36 00:04:43,504 --> 00:04:45,944 Solo per liberarmi di lei. 37 00:04:46,103 --> 00:04:48,163 No... 38 00:04:48,323 --> 00:04:52,522 Per non liberarsene. È ancora con me, ma... 39 00:04:53,022 --> 00:04:55,422 Non è più così irresistibile. 40 00:04:59,102 --> 00:05:02,401 Se ne avessi la possibilità, lo farò ancora una volta. 41 00:05:03,941 --> 00:05:06,821 Ma non è più così irresistibile. 42 00:05:07,381 --> 00:05:09,761 Come lo hai conosciuto? 43 00:05:10,021 --> 00:05:12,040 Attraverso Internet. 44 00:05:12,300 --> 00:05:14,720 Tramite Internet? - SÌ. 45 00:05:15,580 --> 00:05:18,519 Ti ricordi il sito? - No. 46 00:05:20,179 --> 00:05:23,459 Hai mai risposto di annunci simili prima di questo? 47 00:05:23,619 --> 00:05:26,299 Mai. - E dopo di lei? 48 00:05:26,459 --> 00:05:28,738 Assolutamente no! 49 00:05:30,498 --> 00:05:33,398 Come hai risposto esattamente? di questo annuncio? 50 00:05:34,458 --> 00:05:38,974 Molto semplice... Ho inviato una lettera con una foto. 51 00:05:39,178 --> 00:05:42,978 Lei rispose e abbiamo preso appuntamento. 52 00:05:43,138 --> 00:05:46,357 Dove? - In un bar. 53 00:05:48,617 --> 00:05:52,016 Sì... In un bar. 54 00:05:52,176 --> 00:05:54,976 Ci siamo incontrati in un bar. 55 00:06:03,655 --> 00:06:06,736 Quando è entrato Ho capito subito che era lui. 56 00:06:07,895 --> 00:06:10,794 Lo immaginavo diversamente. 57 00:06:13,454 --> 00:06:15,953 Ma non sono rimasto deluso. 58 00:06:22,653 --> 00:06:25,213 Lo trovavi attraente? 59 00:06:26,373 --> 00:06:28,492 Non immediatamente. 60 00:06:29,452 --> 00:06:31,812 Ma ancora... 61 00:06:32,372 --> 00:06:34,692 Stava sorridendo. 62 00:06:35,252 --> 00:06:37,552 Ha un sorriso adorabile. 63 00:06:40,892 --> 00:06:44,351 Alza gli occhi e tutto il viso sembra sorridere. 64 00:06:45,011 --> 00:06:47,511 È bello quando sorride. 65 00:06:55,410 --> 00:06:57,905 Mi piacciono le donne vere. 66 00:06:58,055 --> 00:07:00,529 L'ho trovata attraente nella foto. 67 00:07:00,689 --> 00:07:03,649 Di solito le immagini non sono molto attraenti ma... 68 00:07:03,808 --> 00:07:06,603 Non lo so. C'era qualcosa in lei... 69 00:07:07,304 --> 00:07:11,209 Nello sguardo sul suo viso c'era qualcosa di speciale. 70 00:07:13,688 --> 00:07:16,927 Non l'hai mai visto? - No, mai. 71 00:07:17,087 --> 00:07:19,668 Anche in foto? - No. 72 00:07:20,428 --> 00:07:24,607 Era la prima volta? - Giusto. 73 00:07:24,767 --> 00:07:27,206 Non vi siete scambiati le foto? prima? 74 00:07:27,366 --> 00:07:31,646 No. È così che si fa? - SÌ. Credo di si. 75 00:07:32,807 --> 00:07:35,202 Ci siamo appena descritti. 76 00:07:35,352 --> 00:07:37,407 Fisicamente. 77 00:07:37,567 --> 00:07:40,386 Ho provato a descrivere tutti i tuoi difetti 78 00:07:41,046 --> 00:07:43,345 per essere onesti. 79 00:07:47,246 --> 00:07:49,246 Ciao! 80 00:07:49,447 --> 00:07:51,447 Ciao e tu! 81 00:07:52,485 --> 00:07:54,884 Ti immaginavo più alto. 82 00:07:55,044 --> 00:07:57,104 Perché? - Non lo so. 83 00:07:57,264 --> 00:08:01,144 quanto sei alto? - Sessantacinque metri. 84 00:08:02,004 --> 00:08:04,123 Sono troppo basso? 85 00:08:04,283 --> 00:08:07,382 1,65 - non sei basso! L'altezza non ha importanza. 86 00:08:11,962 --> 00:08:14,682 vorresti qualcosa da bere? prima... 87 00:08:14,842 --> 00:08:17,122 Ho prenotato una stanza in un bell'albergo. 88 00:08:17,282 --> 00:08:20,182 Lì, all'angolo. 89 00:08:22,801 --> 00:08:25,020 Ti dispiace? 90 00:08:25,380 --> 00:08:27,560 Che ho prenotato una stanza? 91 00:08:27,720 --> 00:08:30,220 No, non mi dispiace. 92 00:08:35,601 --> 00:08:38,320 Hai finito il caffè? 93 00:08:38,880 --> 00:08:42,119 Ti brucerai. - No, fa freddo. 94 00:08:42,479 --> 00:08:44,800 Mi scusi. Un cognac! 95 00:08:44,960 --> 00:08:47,979 E per te? - Altro caffè. 96 00:08:48,239 --> 00:08:52,198 Niente caffeina, per favore. No, tè! 97 00:08:57,438 --> 00:09:00,414 Hai già prenotato una stanza? 98 00:09:00,563 --> 00:09:02,639 SÌ. 99 00:09:02,818 --> 00:09:05,337 Potrei non piacerti. 100 00:09:05,697 --> 00:09:07,796 È tardi. 101 00:09:08,956 --> 00:09:11,256 Mi piaci già. 102 00:09:36,754 --> 00:09:40,034 Ma... tu? - Che cosa? 103 00:09:40,194 --> 00:09:43,994 stai bene? - Sembro malato? 104 00:09:44,354 --> 00:09:48,533 No, voglio dire... Forse non ti piaccio. 105 00:09:49,993 --> 00:09:52,012 Mi piaci. 106 00:09:52,172 --> 00:09:54,312 Non è necessario. 107 00:09:54,472 --> 00:09:57,592 Lo scoprirò. Mi è già successo prima. 108 00:09:57,752 --> 00:10:02,462 Che cosa? Ti sei già incontrato con un uomo attraverso un annuncio per... 109 00:10:02,612 --> 00:10:05,991 No, sono uscita con uomini che pensavo mi piacesse 110 00:10:06,151 --> 00:10:08,390 ma poi ho scoperto che non lo era. 111 00:10:08,550 --> 00:10:10,791 Non mi sono piaciuti affatto. 112 00:10:11,151 --> 00:10:14,870 Interessante. quando ero più giovane 18-20 anni, 113 00:10:15,030 --> 00:10:17,629 Volevo incontrarmi con uomini pelosi. 114 00:10:17,789 --> 00:10:19,949 Per favore? - Con uomini pelosi. 115 00:10:20,109 --> 00:10:24,979 Fino ad allora, tutti i miei ragazzi lo erano niente peli sul petto e sulle gambe. 116 00:10:25,189 --> 00:10:28,549 Poi ho incontrato un... Italiano, credo. 117 00:10:29,009 --> 00:10:33,068 Non sei italiano? - Sono spagnolo. 118 00:10:33,228 --> 00:10:36,347 Veramente? Aveva i capelli molto scuri, come i tuoi, 119 00:10:36,507 --> 00:10:39,668 Anch'io continuavo a immaginare il petto e le gambe pelosi. 120 00:10:39,828 --> 00:10:44,088 Mi chiedevo come ci si sentisse solleticare o no... 121 00:10:44,248 --> 00:10:48,887 Una notte abbiamo iniziato a farlo e si è scoperto che non c'erano affatto capelli! 122 00:10:49,047 --> 00:10:53,186 Sulle gambe, sul petto - da nessuna parte! Mi sono sentito ingannato. 123 00:10:53,347 --> 00:10:56,946 Non potevo farlo. Ed è tutto finito. 124 00:10:59,665 --> 00:11:01,965 Ero giovane allora. 125 00:11:03,704 --> 00:11:05,704 E tu... 126 00:11:08,505 --> 00:11:10,840 Sei peloso? 127 00:11:10,990 --> 00:11:13,064 Sì, potresti dire. 128 00:11:13,224 --> 00:11:16,283 Non è vitale. Va bene se non lo è. 129 00:11:17,343 --> 00:11:19,643 Sono peloso. 130 00:11:22,663 --> 00:11:25,163 Meraviglioso, meraviglioso... 131 00:11:37,582 --> 00:11:40,342 Ebbene? - Che cosa? 132 00:11:40,502 --> 00:11:44,941 Va tutto bene? Sei pronto... 133 00:11:45,101 --> 00:11:47,341 Immediatamente? All'albergo? 134 00:11:47,501 --> 00:11:52,541 Vuoi completare il tuo cognac? - No, va tutto bene. Andiamo! 135 00:11:52,701 --> 00:11:55,640 Sei sicuro? - SÌ. Andiamo! 136 00:13:42,570 --> 00:13:44,649 com'è andata? 137 00:13:44,809 --> 00:13:46,830 Era... 138 00:13:47,989 --> 00:13:50,549 Come posso dire... 139 00:13:50,809 --> 00:13:52,828 È stato bello. 140 00:13:52,988 --> 00:13:55,268 Sì... bello. 141 00:13:56,328 --> 00:13:58,429 Era... 142 00:13:59,589 --> 00:14:02,548 Allo stesso tempo un po' deludente. 143 00:14:02,708 --> 00:14:04,947 È stato bello. 144 00:14:07,107 --> 00:14:11,206 Molto, molto, molto bello! 145 00:14:13,505 --> 00:14:16,106 Cosa stavi facendo esattamente? 146 00:14:23,225 --> 00:14:26,184 Quello che avete fatto insieme 147 00:14:26,444 --> 00:14:28,744 cos'era? 148 00:14:31,464 --> 00:14:34,663 Perché non rispondi? Sei preoccupato? 149 00:14:35,023 --> 00:14:39,523 No, non è una questione di costrizione o vergogna, per niente. 150 00:14:42,063 --> 00:14:45,824 Guarda, alla mia età posso parlare di sesso abbastanza liberamente, 151 00:14:45,984 --> 00:14:48,963 ma questo... 152 00:14:49,223 --> 00:14:51,462 Cosa? 153 00:14:53,222 --> 00:14:55,622 Mancanza di coraggio? 154 00:14:59,302 --> 00:15:03,102 Non insistere, è inutile! Infatti. 155 00:15:23,819 --> 00:15:27,659 Cosa è successo dopo? - Allora... 156 00:15:27,919 --> 00:15:31,038 Abbiamo lasciato la stanza e per strada abbiamo deciso 157 00:15:31,198 --> 00:15:33,598 incontriamoci ancora una volta. 158 00:15:34,058 --> 00:15:36,857 Abbiamo lasciato l'albergo. Il più velocemente possibile. 159 00:15:37,017 --> 00:15:39,296 Non ci siamo sentiti in colpa 160 00:15:39,456 --> 00:15:42,497 lo volevamo solo prima andare fuori. 161 00:15:42,657 --> 00:15:46,958 Andavamo d'accordo per strada ci vediamo la prossima settimana 162 00:17:24,367 --> 00:17:26,886 Scusate, sono in un ingorgo! 163 00:17:27,046 --> 00:17:29,106 Non c'è nulla. 164 00:17:29,266 --> 00:17:31,926 Le donne di solito erano in ritardo. 165 00:17:32,086 --> 00:17:34,386 È un cliché. 166 00:17:41,165 --> 00:17:44,144 Ciao! - Oh sì, ciao! 167 00:17:44,604 --> 00:17:49,105 Gli uomini saltano il "ciao" un semplice "arrivederci" e "grazie"! 168 00:17:50,085 --> 00:17:52,425 Com'è andata la seconda volta? 169 00:17:54,385 --> 00:17:57,424 non ricordo... Ok, penso. 170 00:17:58,184 --> 00:18:00,563 Tutto bene? 171 00:18:01,223 --> 00:18:03,444 Non ricordo. 172 00:18:04,004 --> 00:18:08,203 Avrebbe dovuto essere migliore dalla prima volta. Una questione di esperienza. 173 00:18:08,683 --> 00:18:10,722 Ma neanche così buono. 174 00:18:10,882 --> 00:18:13,402 La sensazione non era più nuova. 175 00:18:13,562 --> 00:18:17,283 Non ricordo perché la memoria ha cancellato questo 176 00:18:17,443 --> 00:18:22,199 cosa è successo dopo che ci siamo lasciati. 177 00:18:27,920 --> 00:18:30,459 Cosa ha detto allora? 178 00:18:30,719 --> 00:18:32,920 Una frase? 179 00:18:33,080 --> 00:18:35,440 Due? 180 00:18:35,700 --> 00:18:39,876 Poi disse queste poche parole, 181 00:18:40,025 --> 00:18:42,499 da lì è iniziato tutto. 182 00:18:42,659 --> 00:18:45,259 Ma allora non lo capivo. 183 00:18:58,718 --> 00:19:01,398 E se... - Cosa? 184 00:19:04,558 --> 00:19:08,857 Non lo so, forse possiamo bere qualcosa. - Ora? 185 00:19:09,216 --> 00:19:12,515 SÌ. parleremo chiacchieriamo un po'... 186 00:19:13,675 --> 00:19:16,176 Adesso non posso, ho una riunione. 187 00:19:19,796 --> 00:19:22,315 Poi più tardi? Stasera? 188 00:19:22,475 --> 00:19:24,815 Stasera... sono libero. 189 00:19:24,975 --> 00:19:27,034 Ti porto a cena. 190 00:19:27,194 --> 00:19:31,174 C'è un ottimo ristorante nelle vicinanze. Se lo desideri... 191 00:19:31,834 --> 00:19:33,954 In realtà... 192 00:19:34,114 --> 00:19:37,533 dovevamo incontrarci nella camera d'albergo 193 00:19:37,693 --> 00:19:41,353 e non parlare mai anche fuori dall'hotel, ma... 194 00:19:41,513 --> 00:19:46,746 Eravamo così intimi insieme. Mi sentivo come se lo conoscessi 195 00:19:46,993 --> 00:19:49,053 tutta la vita. 196 00:19:51,313 --> 00:19:54,952 Non abbiamo avuto problemi con il ricorso o sessualità. 197 00:19:55,112 --> 00:19:57,192 Avevamo superato queste cose. 198 00:19:57,352 --> 00:20:00,092 Non avevo sentito così rilassato con un uomo. 199 00:20:00,252 --> 00:20:02,992 Alcuni ti attaccano gli altri non si fidano di te. 200 00:20:03,352 --> 00:20:07,100 Non sono mai veramente onesti. È lo stesso con le donne. 201 00:20:07,249 --> 00:20:10,551 Ma con lui abbiamo parlato abbastanza apertamente. 202 00:20:17,430 --> 00:20:19,589 Era sposata? 203 00:20:19,749 --> 00:20:21,869 È mai stata sposata? 204 00:20:22,029 --> 00:20:25,670 Non lo so. Potrebbe aver avuto dei figli. 205 00:20:26,030 --> 00:20:29,629 Il suo corpo era ancora molto bello. 206 00:20:29,789 --> 00:20:34,867 Corpo di una donna incinta o potrebbe essere. 207 00:20:35,127 --> 00:20:37,466 Forse anche due volte. 208 00:20:39,826 --> 00:20:42,167 E se tornassimo? 209 00:20:42,427 --> 00:20:44,927 Dove? - All'albergo. 210 00:20:47,347 --> 00:20:49,847 Potremmo provarci ancora una volta. 211 00:20:53,146 --> 00:20:55,646 vuoi - Sì, lo voglio. 212 00:21:16,364 --> 00:21:18,423 Non siamo più giovani. 213 00:21:18,583 --> 00:21:21,883 Ti senti male? Non sembra che mi faccia male. 214 00:21:22,043 --> 00:21:24,063 Sono distrutto. 215 00:21:24,223 --> 00:21:26,343 Mi fanno più male i fianchi. E tu? 216 00:21:26,503 --> 00:21:30,063 Il retro. - Staremo insieme domani. 217 00:21:31,422 --> 00:21:34,542 Ma è stato bello. - Sì, molto carino. 218 00:21:34,702 --> 00:21:38,602 Due volte al giorno - deve essere in un'occasione speciale. 219 00:21:40,501 --> 00:21:42,861 Ti porterò a casa. 220 00:21:43,820 --> 00:21:47,020 È tardi, la metropolitana è chiusa. - Prenderò un taxi. 221 00:21:47,480 --> 00:21:49,740 Posso buttarti sulla strada. 222 00:21:49,900 --> 00:21:52,340 No, prendo un taxi sarà meglio così. 223 00:21:52,500 --> 00:21:54,900 Va bene. Come si desidera. 224 00:22:03,059 --> 00:22:05,059 Volevi un taxi, vero? - SÌ. 225 00:22:05,218 --> 00:22:08,279 Così presto? Posso mandarlo via. 226 00:22:08,639 --> 00:22:11,339 No, devo andare comunque. 227 00:22:13,359 --> 00:22:15,738 Ci vediamo la prossima settimana! - Giovedì? 228 00:22:15,898 --> 00:22:18,097 Giovedì. 229 00:22:19,457 --> 00:22:21,757 Il taxi sta aspettando. 230 00:22:24,457 --> 00:22:27,176 Sei una brava persona. Lo sai? 231 00:22:27,736 --> 00:22:29,776 Grazie. 232 00:22:29,936 --> 00:22:34,496 Avresti potuto finire... Non lo so... non mi dispiacerebbe... 233 00:22:34,657 --> 00:22:40,130 Non cercavo nessuno in particolare. In generale, stavo bene se... 234 00:22:40,280 --> 00:22:43,534 Se avessi trovato qualcuno solo per il sesso. 235 00:22:44,494 --> 00:22:47,994 Preferirei la nostra relazione essere puramente sessuale? 236 00:22:50,695 --> 00:22:52,695 No. 237 00:23:10,942 --> 00:23:13,262 C'è una leggenda della Cabilia. 238 00:23:13,422 --> 00:23:17,342 Adamo ed Eva non si sono incontrati come pensiamo. 239 00:23:17,502 --> 00:23:20,422 quando si sono incontrati erano nudi 240 00:23:20,582 --> 00:23:25,271 e sulla loro apparizione il mondo intero era coperto di neve. 241 00:23:25,421 --> 00:23:28,620 Così Eva camminò, 242 00:23:28,780 --> 00:23:31,639 facendo la mia strada attraverso la neve scricchiolante 243 00:23:31,800 --> 00:23:35,020 quando inaspettatamente vide Adamo nudo. 244 00:23:35,380 --> 00:23:38,900 si è spaventata fece un passo indietro 245 00:23:39,060 --> 00:23:42,439 e cadde sulla schiena nella neve. 246 00:23:42,799 --> 00:23:47,259 Tutta la parte posteriore del suo corpo congelato e rosso dal freddo. 247 00:23:47,419 --> 00:23:50,158 Adam cominciò a massaggiarla. 248 00:23:50,418 --> 00:23:52,737 È così che è nato il mondo. 249 00:23:52,897 --> 00:23:55,578 Si è emozionato e ha avuto un figlio. 250 00:23:55,738 --> 00:23:58,258 Ma stai scherzando? 251 00:23:59,018 --> 00:24:02,818 Avevamo una regola non detta: 252 00:24:03,178 --> 00:24:05,378 nemmeno una parola sulla nostra vita privata. 253 00:24:05,537 --> 00:24:09,377 O almeno per quello ciò che comunemente chiamiamo vita: 254 00:24:09,537 --> 00:24:14,869 età, nome, professione. L'abbiamo guidata senza tutto questo. 255 00:24:15,076 --> 00:24:17,196 E non ne avevamo bisogno. 256 00:24:17,356 --> 00:24:20,556 Non è stata una decisione consapevole. 257 00:24:25,115 --> 00:24:27,174 E' andata proprio così. 258 00:24:27,334 --> 00:24:30,534 Lunedi? Sì, ci sono ancora camere disponibili. 259 00:24:32,934 --> 00:24:36,933 La cosa andò avanti per... sei mesi. Sì, sei mesi. 260 00:24:37,633 --> 00:24:41,573 Ci siamo frequentati per tre o quattro mesi, una o due volte alla settimana. 261 00:24:41,733 --> 00:24:43,774 Lunedì nessun problema. 262 00:24:43,934 --> 00:24:47,633 Ci vedevamo ogni 2 settimane o qualcosa del genere. 263 00:24:47,793 --> 00:24:51,152 Martedì. O qualche volta il giovedì. 264 00:24:51,712 --> 00:24:54,091 Dipendeva. 265 00:24:54,651 --> 00:24:56,772 Non sei annoiato? 266 00:24:56,932 --> 00:25:00,012 No. 267 00:25:00,172 --> 00:25:03,612 Non mi sono mai annoiato. È stato bello. 268 00:25:03,872 --> 00:25:07,331 Bello, non è questa la parola... Sì, è stato bello. 269 00:25:07,491 --> 00:25:10,850 Ma qualcosa stava succedendo. 270 00:25:12,011 --> 00:25:14,550 Mi sono abituato a lei. 271 00:25:15,910 --> 00:25:18,749 All'inizio pensavo che fosse bella. 272 00:25:19,209 --> 00:25:22,009 Poi ho iniziato a notarlo i suoi difetti. 273 00:25:22,169 --> 00:25:25,870 Ma hanno cominciato a scomparire. Anche la sua bellezza. 274 00:25:27,689 --> 00:25:29,809 Mi sono abituato a lei... 275 00:25:29,969 --> 00:25:33,368 Con il suo viso, con il suo corpo, con la sua voce... 276 00:25:35,827 --> 00:25:38,327 L'uomo è una cosa strana... 277 00:25:38,887 --> 00:25:41,147 Voglio dire... 278 00:25:41,807 --> 00:25:44,347 L'uomo ti sta guardando 279 00:25:45,407 --> 00:25:47,546 ti vuole 280 00:25:48,706 --> 00:25:51,325 e senti il suo desiderio. 281 00:25:52,985 --> 00:25:55,606 E inoltre, ti senti... 282 00:25:56,166 --> 00:26:00,466 E questa è la cosa più strana - senti di volerlo anche tu. 283 00:26:01,805 --> 00:26:04,005 Nello stesso momento. 284 00:26:06,165 --> 00:26:08,665 Questo è inquietante. 285 00:26:21,883 --> 00:26:24,683 Andiamo? - Andiamo! 286 00:26:30,603 --> 00:26:33,322 E se... 287 00:26:33,482 --> 00:26:35,561 Sì? 288 00:26:37,221 --> 00:26:39,821 E se facessimo l'amore? 289 00:26:42,941 --> 00:26:45,040 Noi già... 290 00:26:45,200 --> 00:26:48,040 Voglio dire... normale. 291 00:26:48,200 --> 00:26:52,080 Nel senso... - Normale. 292 00:26:52,241 --> 00:26:54,320 La posa del missionario? 293 00:26:54,480 --> 00:26:57,879 No, non mi piace essere giù. 294 00:26:58,439 --> 00:27:01,759 Preferisco dominare. Per dominare... 295 00:27:01,919 --> 00:27:05,199 E' così... negativo. Voglio dire... 296 00:27:05,359 --> 00:27:07,639 Capisci cosa intendo? 297 00:27:07,799 --> 00:27:10,279 Ti dispiace stare sul fondo? 298 00:27:11,439 --> 00:27:13,479 vuoi 299 00:27:14,139 --> 00:27:16,337 Perché no?! 300 00:28:17,232 --> 00:28:19,452 stai bene? 301 00:28:21,512 --> 00:28:23,911 Come un gatto Sono su una piastrella calda. 302 00:28:24,071 --> 00:28:28,570 Non si chiama così. Esatto "gatto su un tetto di lamiera rovente". 303 00:28:29,450 --> 00:28:31,545 Anche io. 304 00:28:31,694 --> 00:28:34,250 Sono già acceso. 305 00:28:37,070 --> 00:28:40,229 SÌ. Sei davvero molto emozionato. 306 00:28:40,989 --> 00:28:44,988 Come di solito. - Probabilmente più del solito. 307 00:28:45,148 --> 00:28:48,608 Non credo. - La prossima volta indosserò un centimetro. 308 00:30:13,501 --> 00:30:16,340 Ti dispiace parlare? - No. 309 00:30:16,500 --> 00:30:19,359 Perché mi piace davvero parlare. 310 00:30:20,019 --> 00:30:22,819 Alcuni uomini ne sono infastiditi. 311 00:30:24,639 --> 00:30:27,020 Mi eccita. 312 00:30:27,180 --> 00:30:30,379 Parlando di sesso... e non solo. 313 00:30:34,458 --> 00:30:37,337 Puoi muoverti un po'? 314 00:30:37,797 --> 00:30:39,916 Le cosce. 315 00:30:40,776 --> 00:30:43,037 Sì, scusa! 316 00:30:43,297 --> 00:30:45,657 Scusate, volevo solo... 317 00:30:45,817 --> 00:30:47,937 Un po' cosa? 318 00:30:48,197 --> 00:30:51,056 Sono sorpreso. - Da cosa? 319 00:30:51,816 --> 00:30:54,855 Non l'avrei mai immaginato così. 320 00:30:55,215 --> 00:30:59,195 E come? - Non lo avrei mai immaginato. 321 00:30:59,355 --> 00:31:04,403 Non avrei mai immaginato che farò questo con te. 322 00:31:06,655 --> 00:31:08,975 Siamo grandi avventurieri! 323 00:31:09,135 --> 00:31:12,295 Questo è terribile. Quasi disgustoso. 324 00:31:12,655 --> 00:31:15,974 E' ancora meglio quando quasi ti disgusta. 325 00:31:16,634 --> 00:31:19,673 Non del tutto, ma quasi. 326 00:31:20,933 --> 00:31:24,933 Quando è al confine dell'insopportabile. 327 00:31:32,012 --> 00:31:35,672 E' come fare l'amore come si fa l'umore. hai provato? 328 00:31:36,331 --> 00:31:40,031 Stai quasi dormendo ma lo fai comunque. 329 00:31:40,491 --> 00:31:43,411 Ti ecciti e allo stesso tempo ti addormenti. 330 00:31:43,571 --> 00:31:46,370 Aspetta... Fermati! 331 00:31:46,930 --> 00:31:49,770 Dovrei smettere di parlare? - No, smettila di muoverti! 332 00:31:49,930 --> 00:31:52,250 Fa male? - No, al contrario. 333 00:31:52,410 --> 00:31:55,450 Sborrerò se continui. - Già? 334 00:31:56,410 --> 00:32:00,309 Sono troppo eccitato. Devo pensare a qualcos'altro. 335 00:32:15,328 --> 00:32:18,527 Hai avuto molti uomini? 336 00:32:21,067 --> 00:32:23,168 In senso biblico? 337 00:32:23,328 --> 00:32:26,167 Sì, in quello biblico, per così dire. 338 00:32:26,327 --> 00:32:29,986 Ti dispiacerebbe? - No, ne sarei felice. 339 00:32:30,146 --> 00:32:32,686 Gioioso? Perché? 340 00:32:33,046 --> 00:32:35,226 A causa dell'esperienza. 341 00:32:37,486 --> 00:32:41,305 Una volta sono rimasto solo per un anno intero. No, non esattamente un anno. 342 00:32:41,565 --> 00:32:44,325 Ma ho avuto alcuni uomini. 343 00:32:44,785 --> 00:32:46,884 Diverso. 344 00:32:47,044 --> 00:32:50,944 Non sto cercando un certo tipo, mi piacciono tutti. 345 00:32:52,044 --> 00:32:55,044 Sei pronto? - Ancora un po', per favore! 346 00:32:55,204 --> 00:32:57,263 Va bene... 347 00:32:59,123 --> 00:33:01,423 Avevo un ragazzo all'università... 348 00:33:01,583 --> 00:33:04,603 Mentre facevamo l'amore continuava a guardare l'orologio. 349 00:33:04,763 --> 00:33:08,563 Uno sguardo veloce e fugace. Noti cose del genere a letto. 350 00:33:08,723 --> 00:33:11,422 Gliel'ho chiesto una volta È in ritardo per una riunione? 351 00:33:11,582 --> 00:33:13,697 E sai cosa ha risposto? - No. 352 00:33:13,847 --> 00:33:18,153 Ha detto di averlo letto in un libro o una rivista, 353 00:33:18,362 --> 00:33:22,442 che l'80% delle donne raggiunge l'orgasmo dopo 20 minuti. 354 00:33:22,602 --> 00:33:25,101 Ha cercato di resistere. 355 00:33:28,120 --> 00:33:30,519 Molto bello! 356 00:33:33,040 --> 00:33:35,680 Sei già pronto? - SÌ. 357 00:33:35,840 --> 00:33:38,320 Solo delicatamente! 358 00:33:38,880 --> 00:33:41,379 È abbastanza gentile? 359 00:33:54,357 --> 00:33:56,737 È durato 20 minuti? 360 00:33:56,897 --> 00:33:59,098 Non ricordo. 361 00:34:14,496 --> 00:34:17,116 Copriamoci con le lenzuola! - Perché? 362 00:34:17,276 --> 00:34:19,956 Per favore! - Ma perché? 363 00:34:21,116 --> 00:34:24,215 Non voglio che mi guardi quando avrò finito 364 00:34:26,435 --> 00:34:30,074 Faccio le facce. - Lo fanno tutti. Questo è meraviglioso! 365 00:34:30,235 --> 00:34:32,374 No, è terribile! 366 00:34:32,634 --> 00:34:36,493 Ti ho visto venire prima. - Questo è diverso. 367 00:34:36,653 --> 00:34:39,033 Ora stiamo davvero facendo l'amore. - E allora? 368 00:34:39,193 --> 00:34:41,493 Andiamo, per favore! 369 00:34:42,353 --> 00:34:44,553 Щом искаш. 370 00:34:53,432 --> 00:34:56,391 È stato il mio primo orgasmo simultaneo. 371 00:34:56,751 --> 00:35:00,031 Non sono sicuro che sia così bello come dicono. 372 00:35:00,191 --> 00:35:03,091 È come un normale orgasmo... 373 00:35:05,591 --> 00:35:11,390 Al cinema, le persone, di regola, raggiungono l'orgasmo allo stesso tempo. 374 00:35:12,510 --> 00:35:16,510 Sai, il sesso nei film è... 375 00:35:16,870 --> 00:35:20,069 o l'inferno o il paradiso ma mai niente in mezzo. 376 00:35:20,629 --> 00:35:24,129 E nella vita è molto spesso qualcosa tra il paradiso e l'inferno. 377 00:35:24,789 --> 00:35:28,789 Ma con lui era la perfezione. Penetrazione reciproca. 378 00:35:50,466 --> 00:35:52,506 Mi scusi! 379 00:35:53,666 --> 00:35:57,866 Va tutto bene. 380 00:35:58,026 --> 00:36:00,240 E' la prima volta che mi succede. 381 00:36:00,390 --> 00:36:03,024 È colpa mia? - Voi? 382 00:36:04,284 --> 00:36:06,624 Perché ho chiesto di coprirmi? 383 00:36:06,784 --> 00:36:09,504 No, non ha niente a che fare con quello. 384 00:36:09,864 --> 00:36:12,665 Ho parlato troppo? - No. 385 00:36:16,744 --> 00:36:20,943 Non importa, è stato bello. 386 00:36:21,103 --> 00:36:23,162 Giusto? 387 00:36:24,422 --> 00:36:26,923 Questo è ciò che ha rovinato tutto. 388 00:36:27,083 --> 00:36:29,583 Era troppo bello. 389 00:36:29,743 --> 00:36:32,242 Mi sentivo troppo bene. 390 00:36:35,422 --> 00:36:37,422 Mi dispiace. 391 00:37:06,897 --> 00:37:09,278 Quello che è successo? 392 00:37:11,538 --> 00:37:13,719 Che cosa succede? 393 00:37:15,379 --> 00:37:17,958 C'è qualcosa che non va? 394 00:37:19,618 --> 00:37:22,017 No, va bene. 395 00:37:24,657 --> 00:37:27,056 Vuoi... - Lasciami in pace! 396 00:37:29,776 --> 00:37:32,056 Scusate, devo andare! 397 00:37:32,216 --> 00:37:34,336 Non è niente di grave. 398 00:37:34,496 --> 00:37:36,617 Sei sicuro? 399 00:37:36,777 --> 00:37:39,736 Va tutto bene, davvero. Me ne sto andando. 400 00:37:40,496 --> 00:37:43,595 Ci vediamo giovedì, vero? 401 00:37:46,334 --> 00:37:48,813 Non so perché ho pianto. 402 00:37:49,973 --> 00:37:52,974 All'improvviso mi è successo qualcosa. 403 00:37:54,894 --> 00:37:57,393 Non era tristezza... 404 00:38:00,893 --> 00:38:03,212 Mi sentivo perso. 405 00:38:04,172 --> 00:38:06,692 Lì, inaspettatamente... 406 00:38:07,852 --> 00:38:10,451 Non sapevo più cosa stavo provando. 407 00:38:13,011 --> 00:38:15,112 Mi sono perso. 408 00:39:01,687 --> 00:39:03,987 Stavo proprio andando via. 409 00:39:05,647 --> 00:39:07,926 Il parcheggio era difficile. 410 00:39:08,086 --> 00:39:10,166 Sicuro. 411 00:39:11,325 --> 00:39:14,365 Cosa è chiaro? - Ho appena detto "chiaramente". 412 00:39:15,925 --> 00:39:19,986 Certo, ho appena detto "certo". - Odio che le mie parole si ripetano! 413 00:39:21,446 --> 00:39:24,086 Parlo molto ma dico quello che penso. 414 00:39:24,245 --> 00:39:26,345 Almeno questo è chiaro. 415 00:39:28,405 --> 00:39:31,245 Ripeti ancora. - Cos'hai che non va? 416 00:39:31,405 --> 00:39:34,164 In un certo senso? - Sembri... 417 00:39:34,324 --> 00:39:36,663 Sembri incazzato. 418 00:39:38,923 --> 00:39:41,563 Sono furioso. - Perché? 419 00:39:42,123 --> 00:39:46,484 Ho parcheggiato l'auto per 20 minuti. Perché te ne sei andato? 420 00:39:46,644 --> 00:39:50,082 L'ultima volta. Se n'è andata piangendo. - E allora? 421 00:39:50,242 --> 00:39:52,682 Ero preoccupato. - Sei aggressivo! 422 00:39:52,842 --> 00:39:55,541 Non sono aggressivo. - Al contrario, sei aggressivo. 423 00:40:01,601 --> 00:40:05,201 I was sharp. Mi dispiace. Mi scusi! 424 00:40:11,120 --> 00:40:13,420 Andiamo in albergo? 425 00:40:23,099 --> 00:40:26,159 Cosa faremo? - Ci lasciamo? 426 00:40:27,719 --> 00:40:30,239 Solo questa volta o... 427 00:40:30,799 --> 00:40:33,238 O cosa? - Ci stiamo lasciando? 428 00:40:34,198 --> 00:40:36,578 Vuoi lasciarci? 429 00:40:37,237 --> 00:40:39,336 Non lo so. 430 00:40:42,197 --> 00:40:44,197 Non lo so! 431 00:40:49,837 --> 00:40:52,256 Fino a giovedì! Forse. 432 00:40:53,357 --> 00:40:57,115 Forse. - Se vengo, vengo. 433 00:41:42,831 --> 00:41:44,930 Mi scusi! 434 00:41:58,789 --> 00:42:00,909 Poi all'improvviso ho capito 435 00:42:01,069 --> 00:42:06,247 che non so nemmeno il suo nome nessun indirizzo, nessun telefono, niente. 436 00:42:07,038 --> 00:42:10,038 E che se non torna, la perderò. 437 00:46:13,494 --> 00:46:15,854 Cosa stai facendo nella mia stanza? 438 00:46:16,013 --> 00:46:18,773 La tua stanza? - Sì, la mia stanza! 439 00:46:19,133 --> 00:46:21,472 che numero è la tua stanza? 440 00:46:23,532 --> 00:46:26,233 Il tuo è 115, e questo è 118. 441 00:46:28,613 --> 00:46:30,713 Scusami! 442 00:47:05,948 --> 00:47:09,768 Quello che è successo? - Più veloce! Chiama la reception! 443 00:47:12,128 --> 00:47:15,948 Signore! - Cosa è successo? 444 00:47:16,107 --> 00:47:19,306 Hai perso conoscenza. Ora chiameremo "Ambulanza". 445 00:47:33,446 --> 00:47:36,546 Chiameresti un'ambulanza? Un uomo è svenuto. 446 00:47:41,686 --> 00:47:43,905 Stai tranquillo! 447 00:47:45,765 --> 00:47:49,264 L'ho uccisa per 40 anni. 448 00:47:56,924 --> 00:47:59,043 Digli... 449 00:48:00,203 --> 00:48:02,742 non chiamare mia moglie! 450 00:48:04,202 --> 00:48:06,523 Non sopporterò mia moglie. 451 00:48:06,883 --> 00:48:09,142 Calmati, per favore! 452 00:48:10,202 --> 00:48:12,481 Promettimelo! 453 00:48:13,241 --> 00:48:15,821 promettimelo... - Lo promettiamo. 454 00:48:26,280 --> 00:48:28,480 cosa stai facendo? 455 00:48:32,680 --> 00:48:35,600 Cos'è questo? - Questo è il suo anello. 456 00:48:36,960 --> 00:48:39,860 L'anello del vecchio. Me lo ha dato. 457 00:48:41,720 --> 00:48:44,518 Non voleva che nessuno lo sapesse che è sposato. 458 00:48:46,938 --> 00:48:49,838 Non voleva chiamare sua moglie. 459 00:48:52,458 --> 00:48:54,737 E me lo ha dato. 460 00:48:55,097 --> 00:48:57,312 L'hai salvato? - SÌ. 461 00:48:57,462 --> 00:49:00,617 Perché? - Perché... 462 00:49:02,818 --> 00:49:05,317 Perché era un segno. 463 00:49:22,895 --> 00:49:25,688 Possiamo accompagnarlo? - Sei imparentato? 464 00:49:25,837 --> 00:49:27,934 No. - Mi dispiace. 465 00:49:28,094 --> 00:49:30,295 Quale ospedale? - "Salpetrie". 466 00:49:36,934 --> 00:49:39,071 dov'è la tua macchina? - Perché? 467 00:49:39,220 --> 00:49:42,393 Per andare in ospedale. Lo abbiamo promesso! 468 00:49:46,374 --> 00:49:51,411 Il signor Ligno è in terapia intensiva. Sala 6. - Sua moglie non deve saperlo. 469 00:49:51,560 --> 00:49:53,912 È tardi. - Cosa intendi? 470 00:49:54,072 --> 00:49:57,051 Da "Ambulanza" hanno trovato le sue carte. 471 00:49:57,211 --> 00:49:59,786 Ho chiamato a casa sua. Questa è la pratica. 472 00:49:59,935 --> 00:50:02,031 Sua moglie è appena arrivata. 473 00:50:12,349 --> 00:50:15,351 Signora Ligno? - SÌ? 474 00:50:16,310 --> 00:50:19,049 Salve... Siamo molto spiacenti. 475 00:50:19,309 --> 00:50:21,608 Abbiamo trovato tuo marito. 476 00:50:30,849 --> 00:50:33,309 Non ho bisogno della sua presenza. 477 00:50:33,469 --> 00:50:37,788 Ho solo bisogno di sapere che è vivo... da qualche parte, dovunque. 478 00:50:37,947 --> 00:50:40,946 Ovunque nel mondo. Questo è abbastanza. 479 00:50:42,826 --> 00:50:46,227 Mi ha lasciato, come sai. Era così volubile. 480 00:50:46,587 --> 00:50:49,027 Continuava a correre dietro ad altre donne. 481 00:50:49,187 --> 00:50:52,746 Piccoli mascalzoni. Puttane, per la precisione. 482 00:50:53,306 --> 00:50:56,666 Non gli auguro alcun male, Non l'ho mai fatto. 483 00:50:57,826 --> 00:51:02,325 L'ho sempre saputo che tornerà. 484 00:51:02,925 --> 00:51:07,024 E ora se ne va e non tornerà mai più. 485 00:51:08,464 --> 00:51:11,664 Non lo sopporto. È troppo pesante. 486 00:51:16,344 --> 00:51:20,442 Non sai come ci si sente. Spero che un giorno lo scoprirai! Questo è importante. 487 00:51:22,822 --> 00:51:27,262 È difficile perché ti dedichi tutta la tua vita a qualcuno 488 00:51:27,422 --> 00:51:31,055 e quando se ne sarà andato 489 00:51:31,204 --> 00:51:36,902 non ti è rimasto più niente tranne che per ucciderti. 490 00:51:37,062 --> 00:51:39,121 Non farlo... 491 00:51:39,381 --> 00:51:43,581 Non mi farò prendere dal panico Non esiterò. Sarà facile. 492 00:51:43,741 --> 00:51:47,640 Sarà dura per me senza di lui anche solo per poche ore. 493 00:51:48,460 --> 00:51:50,680 Sarà dura. 494 00:51:52,840 --> 00:51:55,140 Devo farlo presto. 495 00:51:58,420 --> 00:52:00,859 Grazie per tutto. 496 00:52:01,419 --> 00:52:04,718 Ora vai, vai a casa! Lasciami in pace! 497 00:52:07,658 --> 00:52:10,158 Ho bisogno di stare da solo. 498 00:52:21,536 --> 00:52:24,212 Quello era l'unico incidente collaterale. 499 00:52:24,362 --> 00:52:28,932 Voglio dire, l'unico che nessuno di noi aveva previsto. 500 00:52:41,636 --> 00:52:44,975 No, l'ho sentito che questo non è stato un incidente. 501 00:52:45,935 --> 00:52:48,334 Ciò significava qualcosa. 502 00:53:33,189 --> 00:53:35,190 Fino a giovedì! 503 00:53:38,690 --> 00:53:41,350 pensi che lo farà? 504 00:53:42,010 --> 00:53:44,109 Quale? 505 00:53:45,769 --> 00:53:47,869 Suicidarsi. 506 00:53:48,170 --> 00:53:50,170 No. 507 00:53:54,168 --> 00:53:57,067 andrò. - Sì, bene. 508 00:53:59,107 --> 00:54:01,207 La metropolitana funziona ancora? 509 00:54:01,367 --> 00:54:03,567 Sì, non è troppo tardi. 510 00:54:06,927 --> 00:54:09,626 Posso darti un passaggio. 511 00:54:17,084 --> 00:54:19,185 Fino a giovedì! 512 00:54:20,445 --> 00:54:22,745 Sì, fino a giovedì! 513 00:55:15,440 --> 00:55:20,498 Va tutto bene? - Scusa... stavo pensando. 514 00:55:22,998 --> 00:55:25,538 Per quello? - Ce l'ha fatta. 515 00:55:26,098 --> 00:55:28,278 Chi ha fatto cosa? 516 00:55:28,438 --> 00:55:32,038 La signora Ligneault. La moglie del vecchio. Si è uccisa. 517 00:55:35,397 --> 00:55:38,277 Hai detto che non l'avresti fatto. 518 00:55:39,037 --> 00:55:41,497 Pensavo che non l'avrebbe fatto. 519 00:55:42,557 --> 00:55:45,557 A volte sono troppo ottimista. 520 00:55:45,917 --> 00:55:48,257 Le cose funzionano sempre. 521 00:55:48,517 --> 00:55:53,456 Ci credo, ma non è vero. Non sempre funziona. 522 00:55:53,916 --> 00:55:56,835 Non la conoscevo. L'ho trovato insopportabile. 523 00:55:56,995 --> 00:56:01,475 E suo marito la pensava così. - E forse era lui quello insopportabile. 524 00:56:01,635 --> 00:56:04,074 Non lo sapremo mai. - Non ce n'è. 525 00:56:06,234 --> 00:56:08,734 Qualcosa da bere? - Sì, un bicchiere di vino. 526 00:56:15,674 --> 00:56:17,833 Non voglio andare in albergo. 527 00:56:17,993 --> 00:56:20,193 Non vuoi? 528 00:56:20,953 --> 00:56:23,532 Non sarò in grado di farlo. 529 00:56:23,992 --> 00:56:26,812 Non dobbiamo farlo. - Grazie. 530 00:56:28,272 --> 00:56:32,352 Andremo se vogliamo. Se non vogliamo, non andremo. 531 00:56:32,712 --> 00:56:36,571 Voglio stare con te. - Come si desidera. 532 00:56:53,470 --> 00:56:56,410 Ti sei mai spiegato in amore? 533 00:56:56,570 --> 00:57:00,449 Mi sono spiegato in amore? - Sì, ti sei spiegato davvero? 534 00:57:00,609 --> 00:57:02,749 In ginocchio, con la mano sul cuore? 535 00:57:02,909 --> 00:57:08,021 No, lo sto solo dicendo a qualcuno ad una donna, ad esempio, 536 00:57:08,308 --> 00:57:11,308 che la ami e vuoi vivere con lei. 537 00:57:11,468 --> 00:57:13,588 Lo hai mai fatto? 538 00:57:13,748 --> 00:57:15,748 Non ci vado da molto tempo. 539 00:57:15,908 --> 00:57:18,627 Da quando? - Da tutta l'eternità. 540 00:57:18,787 --> 00:57:23,266 Almeno così mi sembra. Non ricordo. Allora avevo ancora l'acne. 541 00:57:23,426 --> 00:57:25,587 E perché non l'hai più fatto da allora? 542 00:57:25,746 --> 00:57:29,845 Non lo so. Questo non è il modo migliore abbattere una donna. 543 00:57:31,345 --> 00:57:34,465 La confessione d'amore non è un mezzo di smaltimento. 544 00:57:35,825 --> 00:57:38,825 Testimoni semplicemente il tuo amore. 545 00:57:38,986 --> 00:57:42,826 A volte non lo vorresti nemmeno per sedurre chiunque. 546 00:57:42,985 --> 00:57:46,225 A volte ami così tanto che sei solo capace 547 00:57:46,385 --> 00:57:48,524 per confessare il tuo amore 548 00:57:48,684 --> 00:57:50,804 Non l'hai mai sentito? 549 00:57:50,964 --> 00:57:53,464 Un sentimento così forte che non hai scelta. 550 00:57:53,624 --> 00:57:56,404 Devi solo farlo per spiegarti in amore. 551 00:57:57,564 --> 00:58:02,703 Forse. Ma non ho avuto abbastanza coraggio. - Perché? 552 00:58:02,863 --> 00:58:04,962 Ho avuto paura. - Da cosa? 553 00:58:05,122 --> 00:58:07,942 Dal ridicolo. Dal fallimento. 554 00:58:14,701 --> 00:58:16,881 Ti amo! 555 00:58:17,941 --> 00:58:22,357 Ti amo come non ho mai amato nessuno prima. 556 00:58:23,161 --> 00:58:28,215 Così forte che non può mi sembra proprio. Capisci? 557 00:58:29,719 --> 00:58:34,059 Voglio sposarti, invecchiare con te, portare la dentiera con te. 558 00:58:34,219 --> 00:58:36,579 Due paia di protesi, uno per ciascuno. 559 00:58:36,739 --> 00:58:38,879 So che è sbagliato 560 00:58:39,039 --> 00:58:43,139 che se mi fossi calmato Capirei che non è corretto. 561 00:58:43,299 --> 00:58:47,578 Ma non posso essere calmo nemmeno per un secondo. 562 00:58:47,738 --> 00:58:50,138 Ti amo, tutto qui! 563 00:58:53,938 --> 00:58:56,257 stai piangendo? - No. 564 00:58:56,617 --> 00:58:58,917 Sì, stai piangendo! 565 00:58:59,377 --> 00:59:01,377 Sì, sto piangendo. 566 00:59:01,537 --> 00:59:03,617 Mi scusi! 567 00:59:05,477 --> 00:59:07,657 Sono commosso. 568 00:59:08,417 --> 00:59:12,216 Non lo avrei mai immaginato per essere così emotivo. 569 00:59:15,375 --> 00:59:17,875 Un uomo che piange ti dà fastidio? 570 00:59:19,335 --> 00:59:22,135 No. Lo trovo toccante. 571 00:59:27,174 --> 00:59:30,153 Ce ne saranno altri. - Quali cose? 572 00:59:31,013 --> 00:59:34,593 Cose che scoprirai su di me cose che non sai adesso. 573 00:59:34,853 --> 00:59:37,353 Cose che forse non ti piaceranno. 574 00:59:37,513 --> 00:59:40,932 Forse. - E finirai per odiarmi. 575 00:59:41,092 --> 00:59:44,253 Forse. E forse no. Sono disposto a correre il rischio. 576 00:59:45,813 --> 00:59:48,073 Non ci conosciamo. 577 00:59:48,233 --> 00:59:50,513 Le persone non si conoscono mai. 578 00:59:50,673 --> 00:59:53,772 Ebbene, non conosciamo noi stessi! 579 00:59:58,591 --> 01:00:01,171 E tu? - Cosa io? 580 01:00:02,331 --> 01:00:05,931 Cosa provi per me? 581 01:00:09,050 --> 01:00:11,149 Non lo so. 582 01:00:13,969 --> 01:00:17,189 Sono ancora commosso. - Va bene. 583 01:00:18,649 --> 01:00:21,289 È bello piangere. 584 01:00:21,649 --> 01:00:24,048 Ma non in pubblico! 585 01:00:26,408 --> 01:00:28,408 Vuoi andare? 586 01:00:28,568 --> 01:00:30,888 Andiamo in albergo! 587 01:00:31,048 --> 01:00:33,188 Non voglio. 588 01:00:33,448 --> 01:00:36,447 Possiamo fare qualcos'altro nella stanza. 589 01:00:41,566 --> 01:00:46,067 Spiegazione innamorata! Era la prima volta che una donna 590 01:00:46,527 --> 01:00:49,027 mi stava dicendo tutto questo. 591 01:00:52,966 --> 01:00:57,085 È stato bello. dannazione è bello quando qualcuno... 592 01:00:57,245 --> 01:01:00,045 quando qualcuno ti dice queste cose! 593 01:01:19,763 --> 01:01:22,662 Era una vera spiegazione dell'amore. 594 01:01:25,122 --> 01:01:28,262 Hai l'asma? - L'avevo quando ero piccolo. 595 01:01:28,422 --> 01:01:31,082 E ho la febbre da fieno, ma non tutti gli anni. 596 01:01:31,242 --> 01:01:34,881 Dipende dal freddo di aprile. È legato al polline. 597 01:01:35,241 --> 01:01:38,920 Ho paura dei ragni. È una vera fobia. 598 01:01:39,280 --> 01:01:41,321 E odio volare. 599 01:01:41,481 --> 01:01:46,130 Non puoi volare? - Posso, ma divento pallido come un morto. 600 01:01:47,361 --> 01:01:50,540 Ho una paura terribile e non riesco a dormire. 601 01:01:50,800 --> 01:01:53,200 Anche quando il volo è lungo. 602 01:01:53,360 --> 01:01:55,460 E ho un tic. 603 01:01:57,520 --> 01:02:01,319 E allora? - A prima vista, niente... 604 01:02:01,479 --> 01:02:03,678 Ma dopo un po'... 605 01:02:06,438 --> 01:02:08,558 cosa stai facendo? 606 01:02:08,918 --> 01:02:10,978 Niente. 607 01:02:11,638 --> 01:02:15,598 Niente? - Sto sgranchindo le gambe. 608 01:02:15,758 --> 01:02:18,177 In modo che non vengano catturati. 609 01:02:18,637 --> 01:02:20,817 Veramente? 610 01:02:21,277 --> 01:02:23,577 Vuoi che li tiri indietro? 611 01:02:25,078 --> 01:02:27,078 No. 612 01:02:32,435 --> 01:02:34,515 Cosa? 613 01:02:34,675 --> 01:02:37,395 Adesso muovi le gambe! 614 01:02:37,755 --> 01:02:40,775 Ti dispiace? - No. 615 01:02:41,935 --> 01:02:44,635 Mi fermo se vuoi. - No. 616 01:02:50,034 --> 01:02:53,029 Cosa intendi? - Niente. 617 01:02:53,179 --> 01:02:56,014 Niente? Vuoi che continui? 618 01:02:56,774 --> 01:02:59,673 Non chiedere, lo scoprirai! 619 01:03:31,349 --> 01:03:33,869 Stava facendo delle smorfie. - Non lo sono. 620 01:03:34,029 --> 01:03:36,609 Giuro che l'ha fatto! - Mi sono fermato. 621 01:03:36,869 --> 01:03:39,569 Forse stavi solo pensando che hai fermato 622 01:03:40,629 --> 01:03:42,928 Sei sicuro? - SÌ. 623 01:03:46,989 --> 01:03:49,228 Lei è stata meravigliosa. 624 01:03:49,989 --> 01:03:53,308 Era una smorfia, ma non ti importava 625 01:03:54,268 --> 01:03:57,227 Per niente. Sarai bellissima... 626 01:03:57,387 --> 01:04:00,327 Beh, non stupendo, ma come un modello. 627 01:04:00,787 --> 01:04:05,322 Capisci? Come modello di rivista, con il trucco e tutto. 628 01:04:05,827 --> 01:04:08,426 No. Eri solo una donna. 629 01:04:09,286 --> 01:04:11,386 Mi ha dato tutto. 630 01:04:11,546 --> 01:04:14,045 In un attimo mi ha dato tutto! 631 01:04:35,823 --> 01:04:38,022 Ho paura. 632 01:04:40,662 --> 01:04:42,662 Anche io. 633 01:04:50,863 --> 01:04:53,222 Cosa ne sarà di noi? 634 01:04:55,182 --> 01:04:57,381 Non lo so. 635 01:05:06,861 --> 01:05:09,160 Devo pensare. 636 01:05:14,459 --> 01:05:16,559 Anche io. 637 01:05:27,858 --> 01:05:30,978 Ho sempre preso decisioni importanti per intuizione. 638 01:05:31,138 --> 01:05:34,378 Penso a lungo, considero tutto, 639 01:05:34,538 --> 01:05:38,697 scrivere su un pezzo di carta tutto "per" e "contro", riassumere, giudicare. 640 01:05:38,857 --> 01:05:41,076 Ma quando arriva il momento di scegliere, 641 01:05:41,236 --> 01:05:44,175 quando devo davvero scegliere 642 01:05:44,335 --> 01:05:48,336 è come un salto nel nulla. Totalmente istintivo. 643 01:05:52,017 --> 01:05:54,082 Ho detto che ci avrei pensato 644 01:05:54,283 --> 01:05:56,930 e che ci vedremo giovedì prossimo 645 01:05:57,135 --> 01:06:00,935 ma mi era chiaro - Ero innamorato. 646 01:06:01,895 --> 01:06:04,455 La donna perfetta! Ero disposto a scommettere. 647 01:06:04,615 --> 01:06:08,014 Per lei. Per noi. Si vive una volta sola. 648 01:06:28,092 --> 01:06:30,872 Ma poi ho capito. 649 01:06:31,132 --> 01:06:34,172 Lei non lo voleva. Voleva tutto finito. 650 01:06:34,732 --> 01:06:38,031 non ha detto nulla ma questo era chiaro. 651 01:06:40,010 --> 01:06:43,510 Lessi il suo viso. Voleva tutto finito. 652 01:06:44,970 --> 01:06:48,529 Aveva paura di dirlo. Le mancava il coraggio. 653 01:06:49,089 --> 01:06:52,130 Dovevo farlo per lei. 654 01:06:53,090 --> 01:06:55,839 Niente funzionerà tra noi due. 655 01:06:56,040 --> 01:06:58,090 Niente funzionerà. 656 01:07:00,628 --> 01:07:02,628 NO. 657 01:07:03,729 --> 01:07:06,528 Avevo deciso di restare con lui. 658 01:07:07,088 --> 01:07:11,088 Avevo deciso addirittura di lottare fino alla fine, se rifiuta. 659 01:07:12,648 --> 01:07:14,688 E poi... 660 01:07:14,848 --> 01:07:19,047 quando ha detto quello tra di noi 661 01:07:19,207 --> 01:07:21,327 non succederà nulla 662 01:07:21,487 --> 01:07:24,246 sembrava ovvio che aveva ragione. 663 01:07:24,406 --> 01:07:26,726 Abbiamo dovuto dividerci. 664 01:07:27,686 --> 01:07:30,685 Ci separeremo, odiandoci a vicenda. 665 01:07:33,325 --> 01:07:37,825 Avremo solo ricordi, ricordi per oggi. 666 01:07:39,486 --> 01:07:42,084 Quindi possiamo finire qui. 667 01:07:44,044 --> 01:07:46,164 Ho letto ogni suo pensiero. 668 01:07:46,324 --> 01:07:51,444 Leggo ogni espressione sul suo volto. Ho capito che voleva che la finissimo. 669 01:07:52,404 --> 01:07:54,904 Per questo lo volevo anch'io. 670 01:07:59,644 --> 01:08:02,043 Per l'ultima volta? 671 01:08:44,198 --> 01:08:48,297 Sei sicuro che lo volesse? per farla finita con tutto? 672 01:08:49,997 --> 01:08:53,998 E se fosse stato un errore? Forse nessuno di voi lo voleva. 673 01:08:55,318 --> 01:08:59,517 Forse non ci siamo capiti ma non la penso così. 674 01:09:02,797 --> 01:09:05,317 Qualcosa stava per succedere. 675 01:09:06,077 --> 01:09:09,397 Qualcosa ci direbbe che abbiamo torto. 676 01:09:09,557 --> 01:09:12,655 Ma non c'era niente di simile. 677 01:09:15,555 --> 01:09:17,755 Non avevamo torto. 678 01:09:59,711 --> 01:10:02,411 Abbiamo finito come abbiamo iniziato. 679 01:10:05,271 --> 01:10:09,371 Abbiamo dato libero sfogo alla nostra fantasia. Per l'ultima volta. 680 01:10:16,510 --> 01:10:21,339 Non eravamo sicuri che ce l'avremmo fatta per trovare altri partner per questo. 681 01:10:22,269 --> 01:10:24,668 E abbiamo usato quest'ultima possibilità. 682 01:10:28,148 --> 01:10:30,828 Fammi pensare... 683 01:10:31,988 --> 01:10:34,228 Lo abbiamo fatto normalmente. 684 01:10:35,388 --> 01:10:37,887 Era più emozionante così. 685 01:10:40,066 --> 01:10:43,346 Puoi dirci di cosa si trattava? - Quale? 686 01:10:43,506 --> 01:10:45,866 La tua fantasia. 687 01:10:47,426 --> 01:10:50,226 Quello che hai fatto. 688 01:10:51,527 --> 01:10:53,527 No. 689 01:10:56,786 --> 01:10:59,266 No. Anche se mi torturi 690 01:10:59,426 --> 01:11:03,976 cavami gli occhi e attaccali elettrodi ai testicoli - no! 691 01:11:05,105 --> 01:11:07,404 Preferirei morire. 692 01:11:12,984 --> 01:11:16,084 chi diavolo gli importa cosa è successo?! 693 01:11:17,704 --> 01:11:20,063 Potrebbe essere qualsiasi cosa 694 01:11:21,423 --> 01:11:24,142 anche se era sempre lo stesso. 695 01:11:24,302 --> 01:11:26,881 È stato un atto d'amore. 696 01:11:27,541 --> 01:11:32,375 Anche se fosse qualcosa di speciale, anche se la gente non lo capisce 697 01:11:32,524 --> 01:11:35,242 anche se lo considerano per anormale 698 01:11:35,502 --> 01:11:38,541 anche se fosse puro sesso all'inizio 699 01:11:38,701 --> 01:11:42,601 resterà sempre lo stesso - atto d'amore. 700 01:11:43,861 --> 01:11:46,460 Questa è la cosa più importante. 701 01:11:48,979 --> 01:11:51,819 Hai provato a visualizzarlo di nuovo? 702 01:11:52,779 --> 01:11:54,799 potrei... 703 01:11:54,959 --> 01:11:57,400 lo so - 704 01:11:58,660 --> 01:12:01,439 assumere un investigatore privato 705 01:12:01,999 --> 01:12:06,378 oppure vai in hotel e scoprilo il suo numero di carta di credito. 706 01:12:06,538 --> 01:12:08,858 C'è sempre un modo. 707 01:12:09,818 --> 01:12:12,218 Non ci ho provato. 708 01:12:20,937 --> 01:12:26,017 Ma l'ho visto ancora una volta. Voglio dire, l'ho appena visto... 709 01:12:26,577 --> 01:12:29,676 Da lontano. Non poteva vedermi. 710 01:12:31,575 --> 01:12:33,875 Stava parcheggiando la macchina. 711 01:12:56,453 --> 01:12:59,094 Non gli hai parlato? 712 01:12:59,254 --> 01:13:02,553 Non hai attirato la sua attenzione? in qualche modo? 713 01:13:06,733 --> 01:13:09,832 No. Era tutto finito. 714 01:13:15,491 --> 01:13:18,111 Era ancora bello. 715 01:13:19,871 --> 01:13:22,571 Lo trovavo ancora attraente.